“愚蠢的土拨鼠”是什么意思？

“愚蠢的土拨鼠”是一种搞笑的说法，没有实质意思。“愚蠢的土拨鼠”出自美版《甄嬛传》现国语神翻译“你们这群愚蠢的土拔鼠"。

有网友脑洞大开，将美版《甄嬛传》翻译成国语腔调，违和感十足的译制腔调，逗乐网友。

华妃：“噢，快给我停下你们这群愚蠢的土拨鼠”

苏培盛：“哦，我的上帝啊，娘娘这是怎么了”

华妃：“嗨，老伙计，别废话皇上在吗？”

苏培盛：“哦，我发誓皇上说他不在”

华妃：“嗨，四郎，为什么不让我进去呢？”

“愚蠢的土拨鼠”出自这里，是一种搞笑的说法。

扩展资料

土拨鼠在外形和生活方式上都与鼠类相似，是松鼠科中体型最大的一种，是陆生和穴居的草食性、冬眠性野生动物。旱獭体型粗大肥壮，颈粗吻阔，耳小眼细，四肢粗短，利爪坚硬，松尾短扁。因潜藏烈性病菌，又危害牧场，一向被疾控与植保部门列入监控、杀灭黑名单。

体长30-60厘米，最大个体的体长近60厘米，体重3-7千克，最大重达7.7千克以上。具一系列适于掘洞穴居的形态特征：体短身粗，无颈，四肢短粗,尾、耳皆短,头骨粗壮，眶间部宽而低平，眶上突发达，骨脊高起，身体各部肌腱发达有力。体毛短而粗，毛色有地区、季节和年龄变异。臼齿（包括前臼齿）在颌的两侧各为5/4，上臼齿5枚，前后肢间无皮翼。不冬眠。